La escritora canadiense presenta su novela ‘Nirliit’, sobre las comunidades inuit del Ártico, y analiza el avance de la extrema derecha y el colonialismo.
La escritora canadiense Juliana Léveillé-Trudel presentó su primera novela, Nirliit (Barrett), en la que aborda las consecuencias del colonialismo en las comunidades inuit del Ártico canadiense. En una entrevista, la autora afirmó que «hay un verdadero giro hacia el fascismo y la extrema derecha, muy extendido en todo el mundo».
Nacida en Montreal en 1985, Léveillé-Trudel proviene de la dramaturgia y la gestión cultural. Fundó la compañía Théâtre de la Marée Haute y coordinó campamentos de infancia en Salluit, una comunidad inuit de Nunavik. A partir de esa experiencia, escribió Nirliit, publicada en Canadá en 2015 y en Francia en 2018, donde ganó el Premio Pantagruel.
La novela narra las vivencias de una joven que trabaja en el norte de Canadá y confronta las desigualdades que afectan a los inuit. Consultada sobre si la literatura puede mostrar las consecuencias actuales del colonialismo, la autora sostuvo: «Sí, creo que sí. Creo que la ficción tiene algo especial: aunque sigue siendo ficción, muchas cosas son ciertas».
En relación con un mapa compartido por Donald Trump en redes sociales que mostraba a Canadá, Groenlandia y México cubiertos con la bandera estadounidense, Léveillé-Trudel declaró: «Bueno, creo que demuestra hasta qué punto su mirada es estrecha al pensar en algo así. Me da pena que viva en un mundo tan limitado».
Consultada sobre las causas de las problemáticas en las comunidades inuit, la escritora explicó que estas poblaciones fueron obligadas a cambiar su modo de vida nómada por uno sedentario sin recibir los recursos necesarios. «Construir una casa en Nunavik es extremadamente caro: los materiales deben transportarse en barco, la mano de obra también, y no es posible que cada familia construya por sí misma. Así que dependen del gobierno para la vivienda, pero el gobierno no invierte lo suficiente», afirmó.
Respecto de las medidas urgentes, Léveillé-Trudel consideró: «Creo que lo más urgente es establecer un diálogo entre iguales, dejar de imponer medidas y permitir que los inuit decidan por sí mismos».
La autora también se refirió a los aspectos más duros y hermosos de su experiencia en el Ártico. «Lo más duro es la tasa de suicidios, porque casi todos han perdido a alguien de esa manera», dijo. Y agregó: «Lo más hermoso, en cambio, es el sentido de comunidad. En la tundra no se puede sobrevivir solo».
Perfil de la autora
- Nació en Montreal en 1985.
- Fundó en 2011 un campamento de verano en Salluit, Nunavik.
- Pasó tres veranos consecutivos allí como gerente del proyecto.
- En 2014, estableció otro campamento diurno en Quaqtaq y coordinó otros dos en Salluit y Puvirnituq.
- En 2015, fue subdirectora de programación educativa para comunidades inuit en Fusion Jeunesse.
- Escribió Nirliit, publicada en Canadá en 2015 y en Francia en 2018, donde ganó el Premio Pantagruel.